« 4Moj 24:24 4 Księga Mojżeszowa 24:25 4Moj 25:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA wstaw Balaam wrocił się na swe miasto a Balaak drogą, ktorąż to był przyszedł, wrocił się.
2.WUJEK.1923I wstał Balaam, i wrócił się na miejsce swoje: Balak się téż drogą, którą był przyjechał, wrócił.
3.GDAŃSKA.1881Wstał tedy Balaam i odszedł, a wrócił się na miejsce swoje; także i Balak poszedł w drogę swą.
4.GDAŃSKA.2017Potem Balaam wstał i odszedł, i wrócił do siebie. Balak także poszedł swoją drogą.
5.CYLKOWI wstał Bileam, i poszedł, i powrócił na miejsce swoje; a Balak również poszedł w drogę swą.
6.KRUSZYŃSKIPowstał Balaam, poszedł i wrócił do miejsca swego; również i Balak udał się drogą swoją.
7.MIESESPotem wstał Bileam, odszedł i powrócił do miejscowości swojej, a też i Balak poszedł swoją drogą.
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy podniósł się Balaam i odszedł do swojej ojczyzny, również i Balak odszedł swoją drogą.
9.BRYTYJKAPotem wstał Bileam i wyruszył w drogę, i wrócił do swojej ojczyzny. Balak także poszedł swoją drogą.
10.POZNAŃSKAPotem Balaam przygotował się i odszedł, wracając do siebie; Balak również poszedł w swoją stronę.
11.WARSZ.PRASKAPowstał potem Balaam i ruszył w drogę powrotną do siebie. Wrócił też do siebie i Balak.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem Bileam wstał i poszedł, oraz powrócił na swoje miejsce; a Balak również poszedł w swoją drogę.
13.EIB.BIBLIA.2016Potem Bileam wstał i odszedł, powrócił w swoje strony. Balak także poszedł swoją drogą.