1. | WUJEK.1923 | Każdy mężczyzna z rodu kapłańskiego będzie mięsa jéj pożywał; bo święte świętych jest. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszelki mężczyzna z kapłanów jeść ją będzie; najświętsza to rzecz jest. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Każdy mężczyzna spośród kapłanów będzie ją jeść. Jest to rzecz najświętsza. |
4. | CYLKOW | (6:22) Każdy mężczyzna z pośród kapłanów jeść ją może; świętością to świętości. |
5. | KRUSZYŃSKI | (6:22) Każdy mężczyzna z pośród kapłanów będzie ją spożywał: jest to rzecz bardzo święta. |
6. | MIESES | Każdy [tylko] mężczyzna z kapłanów będzie ją spożywał, gdyż – ona jest czemś przenajświętszem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdy mężczyzna spośród kapłanów będzie spożywać z niej. To jest rzecz bardzo święta! |
8. | BRYTYJKA | Każdy mężczyzna spośród kapłanów może ją spożywać. Świętość to jest nad świętościami. |
9. | POZNAŃSKA | (6:22) Każdy [dorosły] mężczyzna z rodu kapłanów może ją spożywać; jest ona szczególnie uświęcona. |
10. | WARSZ.PRASKA | (6:22) Każdy mężczyzna z rodu kapłańskiego będzie mógł spożywać z tej ofiary. Jest to rzecz bardzo święta. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:22) Ofiarę może jeść każdy mężczyzna spośród kapłanów; to jest święte świętych. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ofiarę tę może spożywać każdy mężczyzna spośród kapłanów. Jest ona największą świętością. |