Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ta jest liczba mocnych Dawidowych: Jesbaan, syn Amon, książę miedzy trzydzieści. Ten to wzniosł kopije swe nade trzemisty rannymi po jenę. | 2. | WUJEK.1923 | I ten poczet mocarzów Dawidowych: Jesbaam, syn Hachamoni, przedniejszy między trzydziestą: ten podniósł oszczep swój na trzysta ranionych jednym razem. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A tenci jest poczet rycerzy, których miał Dawid: Jasobam, syn Chachmonowy, przedniejszy między trzydziestoma; ten podniósłszy oszczep swój na trzystu, jednym razem ich zabił. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A oto spis dzielnych wojowników, których miał Dawid: Jaszobeam, syn Chakmoniego, naczelnik dowódców. On to podniósł swoją włócznię przeciw trzystu i pobił ich za jednym razem. | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto spis rycerzy, którzy byli przy Dawidzie: Joszbaam, syn Hachmoni, dowódca Trzydziestki. On to podniósł dzidę swoją na trzystu, których pobił za jednym razem. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto imiona bohaterów Dawida: Jaszobeam, syn Chakmoniego, dowódca trójki. Ten właśnie, który wymachiwał włócznią nad trzystu zabitymi w jednym spotkaniu. | 7. | BRYTYJKA | Oto poczet rycerzy, których miał Dawid: Jaszobam, syn Chachmoniego, pierwszy z trzech; on to wywinął swoją włócznią nad trzystoma, kładąc ich za jednym zamachem trupem. | 8. | POZNAŃSKA | A oto spis bohaterów Dawida: Jiszbaal, syn Chakmoniego, dowódca Trzech; on to podniósł swój oszczep przeciw trzystu, których pobił za jednym razem. | 9. | WARSZ.PRASKA | Oto ci, którzy wyróżnili się szczególnie w służbie Dawida: Jaszobeam, syn Chakmoniego, dowódca oddziału złożonego z trzydziestu wojowników. To on rzucił się ze swoją włócznią na trzystu wrogów i wszystkich położył trupem. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Taki jest poczet rycerzy, których miał Dawid: Jaszobeam, syn Chakmoniego, przedniejszy pomiędzy trzydziestoma; on podniósł swój oszczep na trzystu i każdym uderzeniem ich zabijał. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto poczet tych bohaterów Dawida: Jaszobam, syn Chakmoniego, najważniejszy z trzech. On potrafił walczyć włócznią nawet przeciw trzystu i w pewnej bitwie właśnie tylu pobił. |
|