1. | PS.PUŁAWSKI | (24) Rozgniewali ji w bogoch cudzych i nie-w-ludności ku gniewowi przywiedli. |
2. | WUJEK.1923 | Rozdrażnili go w bogach cudzych, i w obrzydłościach ku gniewu wzruszyli. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ku zapalczywości pobudzili go przez cudze bogi, i przez obrzydliwości rozdraźnili go. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Pobudzili go do zazdrości obcymi bogami, rozdrażnili go obrzydliwościami. |
5. | CYLKOW | Rozdrażnili Go bóstwami cudzemi, ohydami rozjątrzyli Go! |
6. | KRUSZYŃSKI | Pobudzili go do zazdrości na skutek bóstw obcych; rozsierdzili go na skutek obrzydliwości; |
7. | MIESES | Wzbudzili zapalczywość Jego obcemi [bogi], drażnili Go sprośnościami: |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Bogami cudzymi do zazdrości Go pobudzają i gniewają obrzydliwościami. |
9. | BRYTYJKA | Pobudzili jego zazdrość cudzymi bogami, Podniecili go obrzydliwościami, |
10. | POZNAŃSKA | Rozdrażnili Go obcymi [bogami], rozgniewali rzeczami budzącymi odrazę. |
11. | WARSZ.PRASKA | Zazdrość w Nim wzbudzili o bogów cudzych, ich obrzydliwości gniew w Nim roznieciły. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozdrażnili Go cudzymi bóstwami, rozjątrzyli Go ohydami. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wzbudzili Jego zazdrość bóstewkami, rozdrażnili Go tym, co obrzydliwe, |