1. | ZOFII.UWSP.IJP | Siedmkroć będzie pomsta dana Kainowi, a Lamechowi siedmdziesiątkroć siedmkroć”. |
2. | WUJEK.1923 | Siedmioraka pomsta będzie z Kaina, a z Lamecha siedmdziesiąt siedm kroć. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźlić siedmiokroć mścić się będą za Kaina, tedyć za Lamecha siedemdziesiąt i siedem kroć. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli Kain ma być pomszczony siedem razy, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy. |
5. | NEUFELD.1863 | Bo siedmkroć pomszczonym będzie Kain, a Lemech siedmdziesiąt i siedm kroć. |
6. | CYLKOW | Jeżeli siedmkroć pomszczonym był Kain, to Lemech siedmdziesiąt i siedm kroć!" |
7. | KRUSZYŃSKI | Bo siedmiokrotnie będzie pomszczony Kain a Lamech siedmdziesiąt siedm razy. |
8. | MIESES | Albowiem, skoro Kain został siedmiokroć pomszczony, to Lemech siedemdziesięciosiedmiokrotnie”. |
9. | SPITZER.1937 | Jeśli siedmiokroć pomszczony Kain, to Lemech siedemdziesiąt i siedmiokroć. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli Kain miał być pomszczony siedmiokrotnie, to Lamek siedemdziesiąt siedem razy! |
11. | BRYTYJKA | Jeżeli Kain miał być pomszczony siedem razy, to Lamech siedemdziesiąt siedem razy. |
12. | POZNAŃSKA | Jeśli Kain miał być pomszczony siedmiokroć, To Lemek siedemdziesiąt i siedmiokroć! |
13. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli Kain ma być pomszczony siedem razy, to, Lamek [będzie pomszczony] siedemdziesiąt siedem razy! |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli Kain miał być siedem razy pomszczony, to Lemech będzie siedemdziesiąt siedem razy. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kain miał być pomszczony surowo, razy siedem, ja, Lamech, surowiej - siedemdziesiąt siedem! |