« Koh 6:9 Księga Koheleta 6:10 Koh 6:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Który ma być, już nazwano jest imię jego: i wiedzą, że jest człowiek, i nie może prawować się u sądu z mocniejszym nadeń
2.GDAŃSKA.1881Czemkolwiek kto jest, już tak nazwano imię jego; i wiadomo było, że człowiekiem być miał, i że się nie może sądzić z mocniejszym nad się.
3.GDAŃSKA.2017Temu, kto jest, już nadano imię i wiadomo, że jest człowiekiem i że nie może się on spierać z mocniejszym od siebie.
4.CYLKOWTo, co się dzieje, temu dawno już imię nadane; przeznaczono też czem człowiek być ma, a nie może on się prawować z tem, co mocniejsze od niego.
5.TYSIĄCL.WYD5To, co jest, zostało już dawno nazwane, i postanowiono, czym ma być człowiek: toteż nie może on z Tym się prawować, który mocniejszy jest od niego.
6.BRYTYJKAJuż dawno nadano nazwę temu, co się dzieje, i postanowiono, czym człowiek będzie. Nie może on spierać się z tym, który jest od niego mocniejszy.
7.POZNAŃSKATo, co istnieje, już zostało nazwane imieniem; wiadomo, czym jest człowiek i że nie prawować mu się z mocniejszym od siebie!
8.WARSZ.PRASKACzym ktoś jest, od tego otrzymuje swoje imię. Wiadomo też stąd, na co stać takiego człowieka. Nie będzie się nigdy porywał na silniejszego od siebie.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Temu, co się dzieje, już dawno nadano imię; a także przeznaczono czym ma być człowiek; więc nie może się on z tym zmagać, co jest od niego silniejsze.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITTemu, co było, nadano już właściwe imię; wiadomo, kim jest człowiek - i nie jest on w stanie wygrać z kimś mocniejszym od siebie.
11.TOR.PRZ.2023Temu co było, imię zostało już nadane i wiadomo kim jest człowiek, że nie jest on w stanie spierać się z silniejszym od siebie.