« Psal 135:14 Księga Psalmów 135:15 Psal 135:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:15) Bałwani poganow śrzebro a złoto, działa ręku ludzkich.
2.PS.PUŁAWSKI(134:15) Bałwani poganow śrebro i złoto, działa ręku ludzkich.
3.WUJEK.1923Bałwany pogańskie śrebro i złoto, robota rąk ludzkich.
4.GDAŃSKA.1881Ale bałwany pogańskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich.
5.GDAŃSKA.2017Bożki pogan to srebro i złoto, dzieło ludzkich rąk.
6.GÖTZE.1937Bożki narodów są srebro i złoto, wyrób rąk ludzkich.
7.CYLKOWPosągi pogan srebro i złoto, dzieła rąk ludzkich.
8.KRUSZYŃSKIBałwany pogańskie ze srebra i złota, uczynione rękami ludzkiemi.
9.ASZKENAZY Bożyszcza narodów - srebro i złoto, dzieło rąk ludzkich.
10.SZERUDABożyszcza pogan są ze srebra i złota, są robotą rąk ludzkich.
11.TYSIĄCL.WYD1(134:15) Bożki pogańskie to srebro i złoto, dzieła rąk ludzkich.
12.TYSIĄCL.WYD5Bożki pogańskie - to srebro i złoto, dzieło rąk ludzkich.
13.BRYTYJKABożki pogan są ze srebra i złota, Są dziełem rąk ludzkich.
14.POZNAŃSKAZłotem i srebrem są bożki pogan, są dziełem ręki człowieka.
15.WARSZ.PRASKAA bogowie pogan - to srebro i złoto, to (tylko) dzieło rąk (ledwie) człowieka.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Posągi pogan srebro i złoto, te są dziełami rąk ludzkich.
17.EIB.BIBLIA.2016Bóstwa narodów to srebro i złoto, Zwykłe dzieła ludzkich rąk.