« Psal 135:16 Księga Psalmów 135:17 Psal 135:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:17) uszy imają, a nie będą słyszeć, bowiem nie jest duch w uściech jich.
2.PS.PUŁAWSKI(134:17) uszy mają, a nie będą słyszeć, bo ani jest duch w uściech jich.
3.WUJEK.1923Uszy mają, a nie usłyszą; bo niemasz tchnienia w uściech ich.
4.GDAŃSKA.1881Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.
5.GDAŃSKA.2017Mają uszy, ale nie słyszą, i nie ma oddechu w ich ustach.
6.GÖTZE.1937Mają uszy a nie słyszą, i niema tchnienia w ustach ich!
7.CYLKOWUszy mają a nie słyszą, niema też tchu w ustach ich.
8.KRUSZYŃSKIUszy mają, ale nie słyszą, ani niemasz tchnienia w ich ustach.
9.ASZKENAZY Mają uszy a nie usłyszą, toż ducha niema w ich uściech.
10.SZERUDAMają uszy, a nie słyszą, ani nie ma tchnienia w ich ustach.
11.TYSIĄCL.WYD1(134:17) Mają uszy, ale nie słyszą; i nie ma oddechu w ich ustach.
12.TYSIĄCL.WYD5Mają uszy, ale nie słyszą; i nie ma tchnienia w ich ustach.
13.BRYTYJKAMają uszy, a nie słyszą, Nie ma też tchnienia w ich ustach.
14.POZNAŃSKAmają uszy, ale nie słyszą, nie ma nawet szeptu w ich ustach.
15.WARSZ.PRASKAUszy też mają, ale nic nie słyszą, i nos mają, lecz nie czują zapachów.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.mają uszy a nie słyszą i nie mają tchnienia w swych ustach.
17.EIB.BIBLIA.2016Mają uszy, lecz nie słyszą, A w ich ustach nie ma tchnienia.