« Psal 135:17 Księga Psalmów 135:18 Psal 135:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:18) Podobni będą jim, jiż czynią je, i szwszytcy, jiż dbają w nie.
2.PS.PUŁAWSKI(134:18) Podobni będą jim, jiż czynią je, i wszystcy, jiż pwają w nie.
3.WUJEK.1923Niech im podobni będą, którzy je czynią: i wszyscy, którzy w nich ufają.
4.GDAŃSKA.1881Niech im podobni będą, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
5.GDAŃSKA.2017Podobni są do nich ci, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich pokładają ufność.
6.GÖTZE.1937Podobni im są, którzy je czynią, każdy, kto im ufa.
7.CYLKOWJak one niech będą twórcy ich, każdy który zaufał im.
8.KRUSZYŃSKINiech im podobni będą ci, co je czynią - wszyscy, którzy im ufają.
9.ASZKENAZY Jako one staną się twórcy ich, wszystko, co na nich spolega.
10.SZERUDANiech będą podobni do nich twórcy ich, wszyscy, którzy im ufają!
11.TYSIĄCL.WYD1(134:18) Którzy je robią, są do nich podobni, i każdy, co w nich ufność pokłada.
12.TYSIĄCL.WYD5Podobni są do nich ci, którzy je robią, i każdy, kto w nich ufność pokłada.
13.BRYTYJKANiech będą podobni do nich twórcy ich, Wszyscy, którzy im ufają!
14.POZNAŃSKADo nich podobni będą ci, którzy je wykonali, wszyscy, którzy pokładają w nich ufność.
15.WARSZ.PRASKADo bogów podobni są ci, co ich czynili, i wszyscy, którzy tym bogom ufają.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech jak one będą ich twórcy; każdy, kto im zaufał.
17.EIB.BIBLIA.2016Jak one same będą też ich twórcy - Wszyscy, którzy im ufają!