| 1. | WUJEK.1923 | I ukazał się Pan Salomonowi przez sen w nocy, mówiąc: Proś, czego chcesz, żeć dam. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I ukazał się Pan w Gabaon Salomonowi przez sen w nocy, i rzekł Bóg: Proś czego chcesz, a dam ci. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | W Gibeonie PAN ukazał się Salomonowi w nocy we śnie. Bóg powiedział: Proś o to, co mam ci dać. |
| 4. | CYLKOW | W Gibeonie tedy ukazał się Wiekuisty Salomonowi we śnie, w nocy. I rzekł Bóg: Wyproś, cobym ci dać miał! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | W Gibeonie ukazał się Salomonowi Bóg podczas snu w nocy i rzekł Bóg: "Żądaj, czego życzysz, a dam tobie". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | W Gibeonie Pan ukazał się Salomonowi w nocy, we śnie. Wtedy Bóg rzekł: Proś o to, co mam ci dać. |
| 7. | BRYTYJKA | W Gibeonie ukazał się Pan Salomonowi nocą we śnie. I rzekł Bóg: Proś, co ci mam dać? |
| 8. | POZNAŃSKA | Jahwe ukazał się Salomonowi w Gibeonie w nocy we śnie. Bóg rzekł [do niego]: - Proś! Co mam ci dać? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | W Gibeonie ukazał się Salomonowi nocą we śnie Jahwe. Wówczas to Bóg tak odezwał się do Salomona: Powiedz, co chcesz, żebym ci dał. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w Gibeonie, w nocy, we śnie, Salomon miał wizję WIEKUISTEGO. I Bóg powiedział: Wyproś, co mam ci dać. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I właśnie w Gibeonie, nocą, we śnie, ukazał mu się PAN: Proś - zachęcił. - Co miałbym ci dać? |