1. | WUJEK.1923 | Jako wywrócona jest Sodoma i Gomorra i bliskie jéj, mówi Pan: nie będzie tam mieszkał mąż, ani będzie w niéj przebywał syn człowdeczy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jako podwrócona jest Sodoma i Gomora z przyległościami swojemi, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani w niej syn człowieczy mieszkać będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jak po zniszczeniu Sodomy i Gomory oraz miast sąsiednich, mówi PAN, nikt tam nie zamieszka i żaden syn człowieka nie będzie w nim gościł. |
4. | CYLKOW | Jako na rumowisku Sedomu i Amory i sąsiadów ich, rzecze Wiekuisty, nie zamieszka tam człowiek, a nie zagości tam syn Adama. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jako rumowisko Sodomy i Gomory i miast sąsiednich, mówi Bóg! Nikt tam nie zamieszka, ani przebywać będzie w nim syn człowieczy. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jak przez obalenie Sodomy z Gomorą i miast sąsiednich się stało — rzekł Jahwe — nikt więcej tam mieszkać nie będzie ni zagości w nim żaden człowiek. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak po zburzeniu Sodomy i Gomory oraz miast sąsiednich - mówi Pan - nikt nie będzie tam mieszkał, i żaden człowiek nie osiedli się na tym miejscu. |
8. | BRYTYJKA | Jak Sodoma i Gomora, i sąsiednie ich miasta zostały doszczętnie zburzone – mówi Pan – tak nikt tam nie zamieszka i żaden człowiek się tam nie zatrzyma. |
9. | POZNAŃSKA | Podobnie jak po zagładzie Sodomy, Gomory oraz ich osad - głosi Jahwe - nikt tam nie zamieszka i żaden człowiek nie będzie w nim gościł. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jak po zburzeniu Sodomy i Gomory oraz miast sąsiednich nikt już – wyrocznia Pana – nigdy tam więcej nie zamieszka, nie będzie tam już żadnej ludzkiej istoty. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak jak na rumowisku Sedomu, Amory i ich sąsiadów – mówi WIEKUISTY, nie zamieszka tam człowiek, nie zagości w nim syn Adama. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podobnie jak po upadku Sodomy i Gomory oraz ich sąsiadów - mówi PAN - nie zamieszka tam ani się nie zatrzyma żaden człowiek. |