« 3Moj 16:21 3 Księga Mojżeszowa 16:22 3Moj 16:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A gdy zaniesie kozieł wszystkie nieprawości ich do ziemie pustéj, a będzie puszczon na pustynią,
2.GDAŃSKA.1881A tak poniesie on kozieł na sobie wszystkie nieprawości ich do ziemi pustej; i wypuści kozła onego na puszczą.
3.GDAŃSKA.2017Tak poniesie ten kozioł na sobie wszystkie ich nieprawości do ziemi pustej. I wypuści tego kozła na pustynię.
4.CYLKOWI tak poniesie kozieł ten na sobie wszystkie winy ich na ziemię pustą; i puści on kozła w pustyni.
5.KRUSZYŃSKIKozieł wyniesie na sobie wszystkie nieprawości ziemi zamieszkałej i puści kozła na puszczy.
6.MIESES– kozioł bowiem ten uniesie na sobie wszystkie grzechy ich do krainy pustej, – poczem puści kozła na pustyni.
7.TYSIĄCL.WYD5W ten sposób kozioł zabierze z sobą wszystkie ich winy do ziemi bezpłodnej. Ów człowiek wypędzi kozła na pustynię.
8.BRYTYJKATak poniesie na sobie ten kozioł wszystkie ich przewinienia do ziemi pustynnej; a tamten wypuści tego kozła na pustynię.
9.POZNAŃSKAW ten sposób ów kozioł poniesie na sobie wszystkie ich winy do kraju pustynnego. Kiedy już wypędzi kozła na pustynię,
10.WARSZ.PRASKAKozioł zabierze ze sobą wszystkie ich występki i poniesie na pustynię, gdy człowiek wypuści tam kozła.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak ten kozioł poniesie na sobie wszystkie ich winy na pustą ziemię; zatem puści on kozła na pustyni.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITW ten sposób kozioł ten poniesie na sobie wszystkie ich winy w najdalsze strony ziemi - wypędzi więc tego kozła na pustynię.