« 3Moj 23:14 3 Księga Mojżeszowa 23:15 3Moj 23:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzetoż wyliczycie od jinego dnia sobotnego, w niemżeście ofierowali snopy pirwych urod, siedm tydniow pełnych
2.WUJEK.1923Liczyć tedy będziecie od drugiego dnia Sabatu, któregoście ofiarowali snopek pierwocin, siedm tygodniów zupełnych,
3.GDAŃSKA.1881Naliczycie także sobie od dnia pierwszego po sabacie, od dnia, któregoście ofiarowali snop podnoszenia, siedem tygodni zupełnych niech będzie.
4.GDAŃSKA.2017I odliczycie sobie od pierwszego dnia po szabacie, od dnia, w którym przynieśliście snop kołysania, siedem pełnych tygodni.
5.CYLKOWI liczyć sobie będziecie od drugiego dnia święta, - od dnia, któregoście przynieśli snop przedstawienia, siedm tygodni - pełnych być powinno.
6.KRUSZYŃSKIPoczynając od dnia następnego po szabacie, którego przyniesiecie snop dla podnoszenia, będziecie liczyć siedm pełnych tygodni.
7.MIESESNazajutrz po tym [dniu świątecznym] odpoczynku, to jest od dnia, w którym przyniesiecie snop obrotu, rozpoczniecie liczyć sobie, – a niech to będzie tygodni pełnych siedem, –
8.TYSIĄCL.WYD5I odliczycie sobie od dnia po szabacie, od dnia, w którym przyniesiecie snopy, aby wykonano nimi gest kołysania, siedem pełnych tygodni,
9.BRYTYJKAOd następnego dnia po sabacie, kiedyście przynieśli snop dla dokonania obrzędu potrząsania, odliczycie sobie pełnych siedem tygodni.
10.POZNAŃSKAOd drugiego dnia szabatu, tj. od dnia, w którym przynieśliście snop na obrzęd kołysania, obliczycie sobie siedem pełnych tygodni.
11.WARSZ.PRASKAOdliczycie następnie od pierwszego dnia po szabacie, czyli od chwili złożenia snopa przeznaczonego do obrzędu kołysania, siedem pełnych tygodni
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także będziecie sobie liczyć siedem tygodni od drugiego dnia święta; od dnia, w którym przynieśliście snop przedstawienia; powinny być pełne
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPocząwszy od dnia złożenia przez was snopu w ofierze kołysanej, to znaczy od następnego dnia po szabacie, odliczycie sobie siedem pełnych tygodni