1. | ZOFII.UWSP.IJP | A studnie przezdne się zatworzyły a niebieska okna [się otworzyły], a dżdżowie z niebios przestali. |
2. | WUJEK.1923 | I zawarte są źródła przepaści, i upusty niebieskie: i zahamowane są dżdże z nieba. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I źródła głębi i okna nieba zamknęły się, i deszcz z nieba został zatrzymany. |
5. | NEUFELD.1863 | I zamknęły się źrzódła przepaści i upusty nieba i przestał deszcz z nieba. |
6. | CYLKOW | I zawarły się źródła otchłani, i upusty niebios, i wstrzymany był deszcz z nieba. |
7. | KRUSZYŃSKI | i zamknęły się źródła przepaści i upusty niebieskie, i przestał padać deszcz z nieba. |
8. | MIESES | źródła otchłani i spusty niebios zawarły się i deszcz ustał z nieba. |
9. | SPITZER.1937 | I zawarły się źródła otchłani i upusty niebios i zatamowany był deszcz z nieba. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Zamknęły się bowiem źródła Wielkiej Otchłani, tak że deszcz przestał padać z nieba. |
11. | BRYTYJKA | Zamknęły się źródła otchłani i upusty nieba i ustał deszcz z nieba. |
12. | POZNAŃSKA | Zamknęły się źródła oceanu i upusty niebios - deszcz przestał padać z nieba. |
13. | WARSZ.PRASKA | Strumienie z niebieskiej otchłani przestały padać, zamknęły się górne zawory i ustała ulewa. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zamknęły się także źródła otchłani oraz upusty niebios, więc deszcz z nieba został wstrzymany. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zamknęły się źródła otchłani oraz upusty niebios i przestał padać deszcz. |