1. | ZOFII.UWSP.IJP | Siedm dni jeść będziesz prześnice, a w osmy dzień będą gody boże. |
2. | WUJEK.1923 | Siedm dni jeść będziesz przaśniki: a w dzień siódmy będzie święto Panu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przez siedem dni jeść będziesz przaśniki, a dnia siódmego będzie święto Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Przez siedem dni będziesz jeść przaśny chleb, a siódmego dnia będzie święto dla PANA. |
5. | CYLKOW | Przez siedm dni będziesz jadał przaśniki, a dnia siódmego - uroczystość Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Przez siedm dni będziesz spożywał podpłomyki, a w dniu siódmym będzie święto ku czci Boga. |
7. | MIESES | Przez te siedem dni będziesz spożywał przaśniki, zaś dnia siódmego, – uroczystość ku czci Wiekuistego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez siedem dni będziesz jadł chleb przaśny, a w dniu siódmym będzie dla ciebie święto ku czci Pana. |
9. | BRYTYJKA | Przez siedem dni jeść będziesz przaśniki, a dnia siódmego będzie święto Pana. |
10. | POZNAŃSKA | Przez siedem dni będziesz jadł przaśne chleby, a w siódmym dniu będzie święto na cześć Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przez siedem dni będziesz spożywał chleb przaśny; siódmego dnia będziesz świętował na cześć Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez siedem dni będziesz jadał przaśniki, a dnia siódmego będzie uroczystość dla WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przez siedem dni będziecie spożywali przaśniki, a w siódmym dniu ogłosicie święto na cześć PANA. |