« Iza 35:6 Księga Izajasza 35:7 Iza 35:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(35:7) A która była sucha, będzie jeziorem, i pragnąca źródłami wód. (35:08) W legowiskach, w których pierwéj smokowie przebywali, wznidzie zieloność trzciny i sitowia.
2.GDAŃSKA.1881I stanie się miejsce suche jeziorem, a bezwodne źródłami wód; w łożyskach smoków, kędy legali, trawa, trzcina, i sitowie rość będzie.
3.GDAŃSKA.2017Sucha ziemia stanie się jeziorem i spieczona ziemia – źródłami wód. W kryjówkach smoków, gdzie odpoczywały, urośnie trawa, trzcina i sitowie.
4.CYLKOWI obróci się miraż w jezioro, a ziemia spragniona w źródła wód; w siedlisku szakali, w legowisku ich, będzie miejsce dla trzciny i sitowia.
5.TYSIĄCL.WYD5spieczona ziemia zmieni się w pojezierze, spragniony kraj w krynice wód; a badyle w kryjówkach, gdzie legały szakale - w trzcinę i sitowie.
6.BRYTYJKARozpalona ziemia piaszczysta zmieni się w staw, a teren bezwodny w ruczaje; w legowisku szakali będzie miejsce na trzcinę i sitowie.
7.POZNAŃSKAZiemia żarem spalona stanie się jeziorem i kraj gorączką spieczony - wód zdrojem! Kryjówka szakali, ich legowisko będzie terenem trzciny i sitowia.
8.WARSZ.PRASKAZiemia dotąd spalona w jeden staw się zmieni, spragnioną wody krainę same źródła pokryją. Okolice, po których biegały szakale, zaczną dawać obfitość trzcin papirusowych.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I miraż zamieni się w jezioro, a spragniona ziemia w źródła wód; w siedlisku szakali, w ich legowisku, będzie miejsce dla trzciny i sitowia.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITSprażony piach zamieni się w staw, a spragniony grunt w źródła wody, w legowisku szakali, ich stałej siedzibie, zaszumi sitowie i trzcina.