Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I przyjęli kapłani a nauczoni pod wagą śrzebro i złoto, i wszytki sędy, aby donieśli do Jerusalema w dom Boga naszego. | 2. | WUJEK.1923 | I wzięli kapłani i Lewitowie wagę śrebra i złota i naczynia, żeby odnieśli do Jeruzalem do domu Boga naszego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A tak wzięli kapłani i Lewitowie wagę onego srebra, i złota, i naczynia, aby je odnieśli do Jeruzalemu, do domu Boga naszego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wzięli więc kapłani i Lewici odważone srebro, złoto i naczynia, aby je zanieść do Jerozolimy, do domu naszego Boga. | 5. | KRUSZYŃSKI | Kapłani i lewici zabrali według wagi srebro i złoto, oraz naczynia, aby je zanieść do Jeruzalem, do domu Boga naszego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy kapłani i lewici odebrali odważone srebro, złoto i sprzęty, aby je przynieść do Jerozolimy, do domu Boga naszego. | 7. | BRYTYJKA | Wtedy kapłani i Lewici zabrali odważone srebro i złoto oraz naczynia, aby je zanieść do Jeruzalemu, do świątyni naszego Boga. | 8. | POZNAŃSKA | Wzięli więc kapłani i lewici odważone srebro, złoto i naczynia, aby je przenieść do Jeruzalem, do Świątyni naszego Boga. | 9. | WARSZ.PRASKA | Odebrali tedy kapłani i lewici odważone srebro, złoto i wszystkie przedmioty, ażeby dostarczyć je do Jerozolimy, do świątyni naszego Boga. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kapłani oraz Lewici wzięli ciężar owego srebra, złota oraz naczynia, by je odnieść do Jeruszalaim, do Domu naszego Boga. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach kapłani i Lewici przyjęli odważone srebro i złoto oraz naczynia, aby je zanieść do Jerozolimy, do domu naszego Boga. |
|