« Mat 13:37 Ewangelia Mateusza 13:38 Mat 13:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on odpowiedając rzekł im: on co sieje dobre nasienie, jest syn człowieczy, rola lepak jest świat. A dobre nasienie, ci są synowie królestwa, a stokłos są synowie złościwego.
2.WUJEK.1923A rola jest świat, a dobre nasienie ci są synowie królestwa, a kąkol są synowie złego.
3.RAKOW.NTA oną rolą jest świat; a ono dobre nasienie, ci są Synowie onego Królestwa; a one kąkole, są synowie onego złego.
4.GDAŃSKA.1881A rola jest świat, a dobre nasienie są synowie królestwa; ale kąkol są synowie onego złego;
5.GDAŃSKA.2017Polem jest świat, dobrym ziarnem są synowie królestwa, kąkolem zaś są synowie złego.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA rola jest świat. Lecz dobre nasienie, ci są synowie królestwa. Kąkol zaś są synowie źli.
7.SZCZEPAŃSKIrolą zaś jest świat; dobrem ziarnem są synowie królestwa, a kąkolem są synowie Złego;
8.MARIAWICIA rolą jest świat. A dobrem nasieniem są synowie Królestwa. A kąkolem są synowie złego.
9.GRZYM1936Pole - to świat; dobre nasienie - to synowie królestwa, a kąkol - to synowie złego.
10.DĄBR.WUL.1973rolą zaś jest świat. Dobrym nasieniem są synowie Królestwa, a kąkolem są synowie Złego.
11.DĄBR.GR.1961rolą zaś jest świat. Dobrym nasieniem są synowie Królestwa, a kąkolem — synowie zła.
12.TYSIĄCL.WYD5Rolą jest świat, dobrym nasieniem są synowie królestwa, chwastem zaś synowie Złego.
13.BRYTYJKARola zaś, to świat, a dobre nasienie, to synowie Królestwa, kąkol zaś, to synowie Złego.
14.POZNAŃSKAA polem jest świat, dobrym nasieniem synowie królestwa, kąkolem synowie złego.
15.WARSZ.PRASKARolą jest świat, dobrym ziarnem są poddani królestwa, a kąkolem synowie czarta.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.a rolą jest świat; a szlachetnym nasieniem tymi są synowie Królestwa; a kąkolem są synowie złego;
17.EIB.BIBLIA.2016.LITRolą jest świat. Dobrym nasieniem są synowie Królestwa. Kąkolem są synowie złego.
18.TOR.PRZ.2023A rola to świat, a dobre nasienie to synowie Królestwa, natomiast życica to synowie złego;