« 1Sam 30:13 1 Księga Samuela 30:14 1Sam 30:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bośmy my byli wytargnęli na południe do Cerethu, i przeciw Juda i na południe Kaleb, i Syceleg spaliliśmy ogniem.
2.GDAŃSKA.1881Wtargnęliśmy byli na południe do Cerety i do Juda, i na południe do Kaleb, i spaliliśmy Syceleg ogniem.
3.GDAŃSKA.2017Najechaliśmy na południe od Keretytów, obszar Judy i na południe od Kaleba i podpaliliśmy Siklag ogniem.
4.CYLKOWWtargnęliśmy byli do krainy południowej Kreteńczyków, i do dziedziny judzkiej, i do krainy południowej Kaleba, spaliliśmy też Cyklak ogniem.
5.KRUSZYŃSKIWtargnęliśmy na południe Kreteńczyków i aż do Judei i na południe Kaleba, a i Cyklag ogniem spaliliśmy".
6.TYSIĄCL.WYD5Wdarliśmy się do Negebu Keretytów, do Negebu należącego do Judy i do Negebu Kaleba i podpaliliśmy Siklag.
7.BRYTYJKAWtargnęliśmy do Negebu Kreteńskiego i na obszar judzki, i do Negebu Kalebickiego, a Syklag puściliśmy z dymem.
8.POZNAŃSKANajechaliśmy Negeb Keretów i [Negeb] należące do Judy; a także Negeb Kaleba, a Ciklag zniszczyliśmy ogniem.
9.WARSZ.PRASKATo myśmy wyprawili się na Negeb Kaleba. To myśmy również spalili Siklag.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtargnęliśmy do południowej krainy Kreteńczyków, do dzielnicy judzkiej oraz do południowej krainy Kaleba; a Cyklag spaliliśmy ogniem.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNajechaliśmy Negeb Kereteński, tereny Judy i Negeb Kalebicki, a Siklag puściliśmy z dymem.