« Mat 10:16 Ewangelia Mateusza 10:17 Mat 10:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ostrzegajcie się od ludzi. Będą bo wydawać was do zborów i w szkołach swych biczować was będą.
2.WUJEK.1923A strzeżcie się ludzi; albowiem was będą wydawać do rad, i w bóżnicach swoich was biczować będą.
3.RAKOW.NTA strzeżcie się od ludzi; abowiem wydadzą was do zasiedzenia Rad, i w zgromadzeniach swoich biczować was będą;
4.GDAŃSKA.1881A strzeżcie się ludzi; albowiem was będą wydawać do rady, i w zgromadzeniach swoich was biczować będą.
5.GDAŃSKA.2017I strzeżcie się ludzi. Będą was bowiem wydawać radom i będą was biczować w swoich synagogach.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA strzeżcie się ludzi. Albowiem was będę wydawać do siedzącej rady, i w bóżnicach swoich was biczować będą.
7.SZCZEPAŃSKIA miejcie się na baczności przed ludźmi; bo powiodą was przed sądy i w bóżnicach swoich biczować was będą;
8.GRZYM1936Strzeżcie się wszakże ludzi. Albowiem oddadzą was sądom i w bóżnicach biczować was będą;
9.DĄBR.WUL.1973A strzeżcie się ludzi. Powiodą was bowiem przed sądy i w synagogach swoich biczować was będą.
10.DĄBR.GR.1961A strzeżcie się ludzi. Powiodą was bowiem na sądy i w synagogach swoich będą was biczować.
11.TYSIĄCL.WYD5Miejcie się na baczności przed ludźmi! Będą was wydawać sądom i w swych synagogach będą was biczować.
12.BRYTYJKAI strzeżcie się ludzi, albowiem będą was wydawać sądom i biczować w swoich synagogach.
13.POZNAŃSKAAle strzeżcie się ludzi, bo będą was stawiać przed sądami i biczować w synagogach,
14.WARSZ.PRASKAMiejcie się na baczności przed ludźmi: będą was bowiem stawiać przed sądami, będą was biczować w swych synagogach.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I strzeżcie się ludzi; bowiem będą was wydawać do rad oraz będą was biczować w swoich domach zgromadzeń;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITStrzeżcie się natomiast ludzi, gdyż podawać was będą do sądów i biczować w swoich synagogach.
17.TOR.NOWE.PRZ.I uważajcie na ludzi; będą bowiem wydawać was lokalnym sanhedrynom, i będą was biczować w swoich synagogach.