« Przys 26:16 Księga Przysłów 26:17 Przys 26:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako gdy kto psa ułapi za uszy, tak kto niecierpliwy mimo idzie a wdaje się w swary drugiego.
2.GDAŃSKA.1881Jakoby też psa za uszy łapał, kto się mimo idąc w cudzą zwadę wdaje.
3.GDAŃSKA.2017Kto przechodzi i wtrąca się w cudzy spór, jest jak ten, który łapie psa za uszy.
4.KRAMSTUCKJakby uchwycił za uszy psa, tak przechodzień, który się unosi nad kłótnią nie swoją.
5.CYLKOWPsa za uszy pociąga, przechodzień, unoszący się nad kłótnią, która go nie obchodzi.
6.TYSIĄCL.WYD5Chwyta za uszy psa, który biegnie, kto miesza się w cudze spory.
7.BRYTYJKAKto się wtrąca do cudzego sporu, ten jak gdyby łapał biegnącego psa za uszy.
8.POZNAŃSKAŁapie za uszy przebiegającego psa, kto przechodząc wdaje się do cudzych sprzeczek.
9.WARSZ.PRASKAPsa biegnącego za uszy chwyta, kto miesza się w spory, które go nie dotyczą.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Psa pociąga za uszy przechodzień, co unosi się w kłótni, która go nie obchodzi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKto się wdaje w cudzy spór, łapie za uszy rozpędzonego psa.
12.TOR.PRZ.2023Kto wtrąca się do nie swojego sporu, jest jak ten, kto łapie przechodzącego psa za uszy.