1. | WUJEK.1923 | Chromy na nogi i nieprawość pijący, kto posyła słowa przez posła głupiego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jakoby nogi obciął, tak się bezprawia dopuszcza, kto się głupiemu poselstwa powierza. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto powierza głupiemu posłannictwo, odcina sobie nogi i pije na własną szkodę. |
4. | KRAMSTUCK | Nuży nogi, połyka zmartwienie, kto posyła zlecenia przez głupca. |
5. | CYLKOW | Jakby nogi sobie obciął, a krzywdę połknął, kto załatwia sprawy przez błazna. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nogi odcina, wypija gorycz, kto posyła wiadomości przez niemądrego. |
7. | BRYTYJKA | Podcina sobie nogi, połyka przykrość, kto wysyła poselstwo przez głupca. |
8. | POZNAŃSKA | [Jakby] nogi sobie uciął i pił gorycz, kto głupiego z poselstwem wysyła. |
9. | WARSZ.PRASKA | Sam sobie nogi ucina i szkodę wyrządza, kto przez głupiego wiadomość przesyła. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto załatwia sprawy przez głupca, to jakby obciął sobie nogi, lub dopuścił krzywdy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podcina sobie nogi, wyrządza sobie krzywdę, kto wysyła wiadomość przez głupca. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto wysyła wiadomość przez rękę głupca, podcina sobie nogi i chce napić się gwałtu. |