1. | ZOFII.UWSP.IJP | tako że będziecie jeść mięso synow waszych i dziewek waszych. |
2. | WUJEK.1923 | Tak iż będziecie jeść ciała synów waszych i córek waszych. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I będziecie jeść ciało synów waszych, i ciało córek waszych jeść będziecie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I będziecie jeść ciało waszych synów i ciało waszych córek. |
5. | CYLKOW | I pożerać będziecie ciało synów waszych, i ciało córek waszych pożerać będziecie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Będziecie się żywili ciałem synów waszych i ciało córek waszych jeść będziecie. |
7. | MIESES | Będziecie pożerali ciało synów waszych, ciało córek waszych wy będziecie pożerali. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziecie jedli ciała synów i córek waszych. |
9. | BRYTYJKA | Będziecie jedli ciało waszych synów, również ciało waszych córek jeść będziecie. |
10. | POZNAŃSKA | Wtedy to będziecie jedli ciała własnych synów i córek. |
11. | WARSZ.PRASKA | [Dojdzie do tego, że] będziecie jeść ciała waszych synów, jeść będziecie ciała waszych córek. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będziecie pożerać ciało waszych synów i będziecie pożerać ciało waszych córek. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będziecie jedli ciała waszych synów i córek. |