1. | BUDNY.1574 | A oni milczeli, bo między sobą rozmawiali w drodze, kto więtszy. |
2. | WUJEK.1923 | (9:33) Lecz oni milczeli; albowiem w drodze z sobą rozmawiali, ktoby z nich był większy. |
3. | RAKOW.NT | A oni milczeli; abowiem jedni z drugimi rozmawiali w drodze kto z nich więtszy. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz oni milczeli; albowiem rozmawiali między sobą w drodze, kto by z nich był większy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz oni milczeli. W drodze bowiem rozmawiali między sobą o tym, kto z nich jest największy. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Oni wszakże milczeli, gdyż w drodze spierali się między sobą, ktoby {z nich był} pierwszym. |
7. | MARIAWICI | (9:33) Lecz oni milczeli, albowiem w drodze z sobą rozmawiali, ktoby z nich był większy. |
8. | GRZYM1936 | Ale oni zamilkli, bo po drodze rozmawiali między sobą, który z nich jest większy. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | (9:33) Lecz oni milczeli, albowiem w drodze sprzeczali się między sobą, kto z nich jest większy. |
10. | DĄBR.GR.1961 | (9:33) Lecz oni milczeli, albowiem w drodze sprzeczali się między sobą, kto z nich jest większy. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz oni milczeli, w drodze bowiem posprzeczali się między sobą o to, kto z nich jest największy. |
12. | BRYTYJKA | A oni milczeli, bo rozmawiali między sobą w drodze o tym, kto z nich jest największy. |
13. | POZNAŃSKA | Oni zaś milczeli, bo w drodze rozmawiali o tym, kto jest większy. |
14. | WARSZ.PRASKA | Lecz oni milczeli. Spierali się bowiem między sobą w drodze o to, który [z nich] jest największy. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale oni milczeli, bo w drodze rozmawiali między sobą, kto jest większy. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz oni milczeli, gdyż w drodze spierali się o to, kto z nich jest większy. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Lecz oni milczeli; bo w drodze rozprawiali między sobą, który z nich jest większy. |