1. | WUJEK.1923 | Do niéj przyjdą pasterze i trzody ich: rozbili na niéj namioty wokoło, każdy będzie pasł te, którzy są pod ręką jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Do niej przyjdą pasterze wraz ze swymi trzodami; rozbiją naprzeciwko niej namioty dokoła, każdy będzie paść w swoim miejscu. |
4. | CYLKOW | Do niej przyciągną pasterze i trzody ich, rozbiją przeciw niej namioty wokoło, strawią każdy dziedzinę swoję. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zbliżą się do niej pasterze ze swojemi stadami, ustawią naokoło niej namioty, każdy weźmie na pastwisko działkę swoją. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Pasterze do niej przychodzą z trzodami, stawiają wokół niej namioty i każdy wypasa swój dział. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyjdą do ciebie pasterze ze swoimi trzodami, rozbiją namioty dokoła ciebie, będą paść każdy na własną rękę. |
8. | BRYTYJKA | Że do niej przychodzą pasterze ze swoimi trzodami, rozbijają wokoło niej namioty, każdy wypasa swój dział? |
9. | POZNAŃSKA | Przyciągną do niej pasterze ze swymi trzodami i wokół niej rozbiją namioty; każdy wypasać będzie swój obszar. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nadciągają do ciebie pasterze z trzodami i wokół rozbijają namioty, i każdy paść będzie według własnej woli. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przyjdą do niej przywódcy i ich trzody, przeciw niej rozbiją wokół namioty, każdy spasie swój udział. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ściągają do niej pasterze i ich stada, rozbijają namioty wokół niej, każdy będzie wypasał na swojej łące. |