1. | WUJEK.1923 | Otóż dałem twarz twoję duższą, niż twarze ich, i czoło twoje twardsze, niż czoła ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale otom uczynił twarz twoję twardą przeciwko twarzy ich, a czoło twe twarde przeciwko czołu ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto uczyniłem twoją twarz twardą przeciwko ich twarzom, a twoje czoło twarde przeciwko ich czołom. |
4. | CYLKOW | Oto uczynię oblicze twoje nieugiętém na wzór ich oblicza, a czoło twoje twardém na wzór ich czoła: |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Ja uczyniłem twarz twoją oporną jak ich twarze i czoło twoje twardym jak ich czoła, |
6. | BRYTYJKA | Oto Ja uczyniłem twoją twarz tak samo zuchwałą jak ich twarz i twoje czoło tak samo jak ich czoła, |
7. | POZNAŃSKA | Oto uczyniłem twoje oblicze równie nieugięte jak ich oblicza, a twoje czoło tak twarde jak ich czoła. |
8. | WARSZ.PRASKA | A Ja oblicze twoje uczynię tak twardym jak ich oblicza i czoło twoje tak twardym jak ich czoła. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto twoje oblicze uczynię nieugiętym, na wzór ich oblicza; a twe czoło twardym, na wzór ich czoła. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale Ja uczynię twą twarz tak samo twardą jak ich i twoje czoło tak samo twarde jak ich. |