1. | WUJEK.1923 | Jeźlim zgrzeszył, a na godzinę przepuściłeś mi: przeczże mi nie dopuścisz czystym być od nieprawości mojéj? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli zgrzeszę, wnet tego postrzeżesz, a dla nieprawości mojej nie przepuścisz mi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli grzeszę, ty to spostrzegasz i nie uwolnisz mnie od mojej nieprawości. |
4. | CYLKOW | Gdybym przewinił, tedybyś mnie pilnował, aby nie przepuścić winy mojej. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli zgrzeszyłem, tyś uważał i od występku mego mnie nie uniewinnisz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tyś mnie pilnował, czy zgrzeszę, i od winy mnie nie chcesz uwolnić. |
7. | BRYTYJKA | Pilnować mnie, czy grzeszę, i nie przepuścić mi winy. |
8. | POZNAŃSKA | Jeśli zgrzeszę, Ty czyhasz na mnie i z winy mojej mnie nie rozgrzeszasz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tylko czekasz na to, żebym popadł w grzechy, od których nie chcesz mnie uwolnić. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdybym przewinił – wtedy byś mnie pilnował, by nie przepuścić mojej winy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | że dopadniesz mnie, kiedy zgrzeszę, i nie przepuścisz mej winy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli zgrzeszę, wtedy Ty to spostrzeżesz i nie uznasz mnie za niewinnego z moją nieprawością. |