1. | WUJEK.1923 | Azam mimo się nie puszczał? zażem nie milczał? zażem nie był spokojny? a przyszło na mię zagniewanie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie byłem bezpieczny, anim się uspokoił, anim odpoczywał, a przecież na mię przyszła trwoga. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie byłem bezpieczny, nie miałem spokoju ani odpoczynku, a jednak nadeszła trwoga. |
4. | CYLKOW | Jeszczem nie zaznał wypoczynku, spokoju, wytchnienia, a już nadeszła nowa trwoga! |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie byłem bezpieczny, ani spokojny, anim odpoczywał a trwoga nadeszła. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie znam spokoju ni ciszy, nim spocznę, już wrzawa przychodzi. |
7. | BRYTYJKA | Jeszcze nie wytchnąłem, jeszcze się nie uspokoiłem i nie odpocząłem, a znów przyszła trwoga. |
8. | POZNAŃSKA | Nie ma dla mnie spokoju ani ukojenia, jeszczem nie zdołał odetchnąć, a już nadeszło utrapienie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie miałem spokoju, ani odpoczynku, wciąż nowe udręki nie dają mi wytchnienia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie zaznałem jeszcze wypoczynku, spokoju oraz wytchnienia, a już nadeszła nowa trwoga. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bez wytchnienia, chwili przerwy - bez spoczynku, zatrwożony przyjmowałem nowy cios. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nie wytchnąłem, ani nie miałem spokoju, ani nie miałem odpoczynku – a nagle nadeszła trwoga. |