1. | WUJEK.1923 | A którego wolnością darujesz, żadnym sposobem próżnym mu odejść nie dopuścisz: |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy go wolno puścisz od siebie, nie puścisz go próżnego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wypuścisz go od siebie na wolność, nie wypuścisz go z pustymi rękami. |
4. | CYLKOW | Gdy zaś puścisz go wolno od siebie, nie puszczaj go z niczém. |
5. | KRUSZYŃSKI | A gdy go puścisz wolnym od siebie, nie odeślesz go z próżnemi rękoma; |
6. | MIESES | Owszem! gdy na wolność go odprawiał będziesz od siebie, nie odprawiaj go z próżnią. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Uwalniając go, nie pozwolisz mu odejść z pustymi rękami. |
8. | BRYTYJKA | A wypuszczając go od siebie wolnym, nie wypuścisz go bez niczego. |
9. | POZNAŃSKA | Gdy zaś będziesz go wypuszczał na wolność od siebie, nie wypuszczaj go z pustymi rękoma. |
10. | WARSZ.PRASKA | Zezwalając mu swobodnie odejść od ciebie, nie pozwolisz mu odejść z pustymi rękami. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdy go puścisz od siebie wolno nie puszczaj go z niczym. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy będziesz wypuszczał ich na wolność, to nie odeślesz ich z pustymi rękami. |