1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż jemu to rzekł Gospodzin, tedy posłał i zawołał Rachel a Lije na pole, gdzież to pasł stada, |
2. | WUJEK.1923 | Posłał i wyzwał Rachelę i Lią na pole, gdzie pasł trzody, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jakub kazał więc przywołać Rachelę i Leę na pole do swojego stada. |
5. | NEUFELD.1863 | I posłał Jakob by przyzwać Rachelę i Leah w pole do trzód swoich. |
6. | CYLKOW | I posłał Jakób, i wezwał Rachelę i Leę na pole do trzody swojej, |
7. | KRUSZYŃSKI | I posłał Jakób i przywołał Rachelę i Liję z pola, gdzie było jego stado. |
8. | MIESES | Jakób posłał i zawezwał Rachelę i Leę w pole do trzody swojej |
9. | SPITZER.1937 | Tedy powstał Jakób i wezwał Rachelę i Leę na pole do stada owiec swoich. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakub kazał Racheli i Lei przyjść do siebie na pole, do swej trzody |
11. | BRYTYJKA | Posłał więc Jakub i wezwał Rachelę i Leę na pole, gdzie były jego trzody, |
12. | POZNAŃSKA | Posłał więc Jakub po Rachelę i Leę, wzywając je na pole do swego stada. |
13. | WARSZ.PRASKA | Jakub, będąc wówczas na pastwisku ze swoją trzodą, kazał wezwać do siebie Rachelę i Leę |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Jakób posłał na pole swej trzody, wezwał Rachelę i Leę |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakub posłał więc i wezwał Rachelę oraz Leę na pole, tam gdzie przebywał z owcami. |