« 1Tym 5:23 1 List do Tymoteusza 5:24 1Tym 5:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Niektórych ludzi grzechy wprzód jawne są, uprzedzające do sądu, a niektóre i na zadzie idą.
2.WUJEK.1923(6:24a) Grzechy niektórych ludzi są jawne, uprzedzające na sąd, a za niektórymi pozad idą.
3.RAKOW.NTNiektórych ludzi grzechy przedtym jawne bywają, uprzedzające na sąd; a za niektórymi idą pozad.
4.GDAŃSKA.1881Grzechy niektórych ludzi przedtem są jawne i uprzedzają na sąd, a za niektórymi idą pozad.
5.GDAŃSKA.2017Grzechy niektórych ludzi są jawne, jeszcze zanim zostaną osądzone, a za niektórymi idą w ślad.
6.JACZEWSKIJeszcze się wracam do mowy o udzielaniu święceń. Trzeba ci wiedzieć, że grzechy jednych ujawniają się przed examinem, a drugich po examinie;
7.SYMONGrzechy niektórych są jawne, i wyprzedzają sąd: a niektórych odkrywają się potem.
8.MARIAWICINiektórych ludzi grzechy są jawne i uprzedzają na sąd, ale za niektórymi idą.
9.DĄBR.WUL.1973Grzechy niektórych ludzi są jawne i uprzedzają sąd; innych znowu idą w ślad za nimi.
10.DĄBR.GR.1961Grzechy niektórych ludzi są jawne i uprzedzają sąd; innych znowu idą w ślad za nimi.
11.TYSIĄCL.WYD5Grzechy niektórych ludzi są wiadome wszystkim, wyprzedzając wydanie wyroku, za niektórymi zaś idą ślad w ślad.
12.BRYTYJKASą ludzie, których grzechy są jawne i bywają osądzone wcześniej niż oni sami; ale są też tacy, których grzechy dopiero później się ujawniają.
13.POZNAŃSKAPrzestępstwa jednych ludzi są jawne, znane jeszcze przed wyrokiem sądu, a inne dopiero po wyroku.
14.WARSZ.PRASKAGrzechy niektórych ludzi są znane wszystkim, jeszcze zanim zdoła się wydać na nie wyrok potępienia – natomiast występki innych stają się jawne dopiero po pewnym czasie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Grzechy niektórych ludzi są jawne, przodem prowadzą ich na sąd, ale niektórym towarzyszą.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGrzechy niektórych osób są tak oczywiste, że trafiają na sąd, zanim jeszcze dotrą oni sami. Natomiast grzechy innych ciągną się za nimi.
17.TOR.PRZ.2023Grzechy niektórych ludzi są wcześniej jawne i poprzedzają sąd, natomiast za niektórymi podążają w ślad .