« Heb 13:1 List do Hebrajczyków 13:2 Heb 13:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Obcych przyjmowania niezapominajcie, bo przez to niewiedząc niektórzy przyjęli gośćmi anioły.
2.WUJEK.1923A nie zapominajcie przyjmowania gości; albowiem przez to nie wiedzieli niektórzy, Anioły za goście przyjąwszy.
3.RAKOW.NTGościnności nie zapominajcie; abowiem przez tę niewiedząc niektórzy, za goście przyjęli Anioły.
4.GDAŃSKA.1881Nie zapominajcie ochoty ku gościom; albowiem przez tę niektórzy nie wiedząc, Anioły za goście przyjmowali.
5.GDAŃSKA.2017Nie zapominajcie o gościnności, gdyż przez nią niektórzy, nie wiedząc, aniołów gościli.
6.JACZEWSKIGościnności nie zaniedbujcie. Abraham i Lot w nagrodę tej cnoty mieli w swym domu aniołów, sądząc że ludzi przyjmują.
7.SYMONA nie zapominajcie gościnności: przez nią bowiem niektórzy, nie wiedząc o tem, aniołów u siebie przyjęli.
8.DĄBR.WUL.1973A nie zapominajcie o gościnności, przez nią bowiem niektórzy, nie wiedząc o tym, aniołów przyjęli w gościnę.
9.DĄBR.GR.1961Nie zapominajcie o gościnności, przez nią bowiem niektórzy, nie wiedząc o tym, aniołów przyjęli w gościnę.
10.TYSIĄCL.WYD5Nie zapominajcie też o gościnności, gdyż przez nią niektórzy, nie wiedząc, aniołom dali gościnę.
11.BRYTYJKAGościnności nie zapominajcie; przez nią bowiem niektórzy, nie wiedząc o tym, aniołów gościli.
12.POZNAŃSKANie zapominajcie o gościnności, bo dzięki niej niektórzy, nie wiedząc o tym, ugościli aniołów.
13.WARSZ.PRASKABądźcie gościnni dla tych, którzy do was przychodzą. Dzięki tej cnocie ludzie, nie wiedząc nawet o tym, podejmowali samych aniołów.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie zapominajcie gościnności; gdyż niektórym uszło uwagi, że dzięki niej ugościli aniołów.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNie zapominajcie o gościnności. Dzięki niej niektórzy, nieświadomi tego, gościli aniołów.
16.TOR.NOWE.PRZ.Gościnności nie zapominajcie, bo z powodu niej, niektórym uszło uwadze, że gościli aniołów.