« Heb 13:21 List do Hebrajczyków 13:22 Heb 13:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Proszę lepak was bracia, przyjmijcie rzecz napominania, bo krótko napisawszy posłałem wam.
2.WUJEK.1923A proszę was, bracia! abyście za dobre przyjęli słowo pocieszenia; bom do was bardzo krótko napisał;
3.RAKOW.NTA proszę was bracia! znoście mowę napominania, bomci przez krótkie pisanie posłał wam.
4.GDAŃSKA.1881A proszę was, bracia! znoście cierpliwie słowo napominania tego; bomci do was krótko pisał.
5.GDAŃSKA.2017A proszę was, bracia, przyjmijcie to słowo zachęty, bo krótki list do was napisałem.
6.JACZEWSKIProszę zaś was, bracia, abyście ten list mój przyjęli jako słowo pociechy. Nie wyraża on wszystkich moich uczuć: jest on na to za krótki.
7.SYMONProszę was, bracia, przyjmijcie dobrem sercem to słowo zachęty, bom bardzo krótko napisał do was.
8.DĄBR.WUL.1973A proszę was, bracia, abyście przyjęli to słowo zachęty. Bom bardzo krótko do was napisał.
9.DĄBR.GR.1961A proszę was, bracia, abyście cierpliwie wysłuchali tych upomnień. Bo i tak krótki jest ten list do was.
10.TYSIĄCL.WYD5Proszę zaś was, bracia: Przyjmijcie to słowo zachęty, bo napisałem wam bardzo krótko.
11.BRYTYJKAA proszę was, bracia, przyjmijcie to słowo napomnienia; bom krótko do was napisał.
12.POZNAŃSKAProszę zaś was, bracia, znieście cierpliwie te napomnienia, krótko je przecież ująłem.
13.WARSZ.PRASKAProszę was, bracia, przyjmijcie ode mnie te słowa pokrzepienia. Tylko tyle mogłem wam napisać.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale proszę was, bracia, wytrzymujcie słowo zachęty, bo wam też krótko poleciłem.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITProszę was, bracia, wysłuchajcie tych kilku słów napomnienia, bo napisałem do was krótko.
16.TOR.NOWE.PRZ.A proszę was, bracia, znoście cierpliwie to słowo zachęty; bowiem napisałem do was krótko.