« Heb 13:5 List do Hebrajczyków 13:6 Heb 13:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Takżebychmy ufając (mogli) mówić: Pan mi pomocnikiem, i nieboję się aby mi czego (nie) uczynił człowiek.
2.WUJEK.1923Tak iż śmiele mówimy: Pan mi pomocnikiem, nie będę się bał, coby mi człowiek uczynił.
3.RAKOW.NTTak iż dufając mówimy: Pan mi jest ratunkiem, ani się bać będę coby uczynił mnie człowiek.
4.GDAŃSKA.1881Tak abyśmy śmiele mówić mogli: Pan mi jest pomocnikiem, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
5.GDAŃSKA.2017Śmiało więc możemy mówić: Pan jest moim pomocnikiem, nie będę się lękał tego, co może mi uczynić człowiek.
6.JACZEWSKIMy z całą pewnością możemy mówić: Pan mi jest obrońcą; ludzi bać się nie będę.
7.SYMON"Pan mi pomocnikiem, nie będę się bał: cóż uczyni mi człowiek?"
8.DĄBR.WUL.1973Pan mię wspomaga, nie będę się lękał. Cóż może mi uczynić człowiek?
9.DĄBR.GR.1961Pan mię wspomaga, nie będę się lękał. Cóż może mi uczynić człowiek?
10.TYSIĄCL.WYD5Śmiało więc możemy mówić: Pan jest wspomożycielem moim, nie ulęknę się, bo cóż może mi uczynić człowiek?
11.BRYTYJKATak więc z ufnością możemy mówić: Pan jest pomocnikiem moim, nie będę się lękał; Cóż może mi uczynić człowiek?
12.POZNAŃSKABędąc dobrej myśli, mówcie: "Pan jest mi obrońcą, a nie będę się lękał, cóż mi zrobi człowiek?"
13.WARSZ.PRASKATak więc śmiało możemy mówić: Pan jest mi pomocą, nie będę się lękał, bo cóż może uczynić mi człowiek.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wobec tego my, którzy ufamy, mówimy: Pan jest mi pomocnikiem, nie będę się bał, co mi uczyni człowiek?
15.EIB.BIBLIA.2016.LITTak więc z ufnością możemy mówić: Pan moim wsparciem - nie boję się! Co mi może uczynić człowiek?
16.TOR.NOWE.PRZ.Tak więc śmiało mówimy: Pan jest moim pomocnikiem, nie będę się lękał; co uczyni mi człowiek?