« Mat 22:45 Ewangelia Mateusza 22:46 Mat 23:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I nikt nie mógł mu odpowiedzieć słowa. Ani śmiał kto od onego dnia pytać go więcej.
2.WUJEK.1923A żaden nie mógł mu odpowiedzieć słowa, ani śmiał żaden od onego dnia więcéj go pytać.
3.RAKOW.NTA żaden nie mógł mu odpowiedzieć słowa, ani śmiał żaden od onego dnia pytać go więcej.
4.GDAŃSKA.1881A żaden mu nie mógł odpowiedzieć i słowa, i nie śmiał go nikt więcej od onego dnia pytać.
5.GDAŃSKA.2017I nikt nie mógł mu odpowiedzieć ani słowa. Od tego też dnia nikt nie śmiał go więcej pytać.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA żaden nie mógł mu odpowiedzieć słowa: ani śmiał żaden od onego dnia ni o co więcej pytać.
7.SZCZEPAŃSKILecz nikt nie mógł Mu nic odpowiedzieć; nikt też od owego dnia nie śmiał Go więcej pytać.
8.MARIAWICII żaden nie mógł Mu odpowiedzieć słowa, ani nie śmiał żaden od tego dnia więcej Go pytać.
9.GRZYM1936I nikt nie mógł mu na to odpowiedzieć, ani też odważył się kto od tego dnia pytać.
10.DĄBR.WUL.1973A nikt nie mógł mu odpowiedzieć słowa ani też nie śmiał go od onego dnia więcej pytać.
11.DĄBR.GR.1961A nikt nie mógł mu odpowiedzieć słowa ani też nie śmiał go od owego dnia więcej pytać.
12.TYSIĄCL.WYD5I żaden z nich nie mógł Mu odpowiedzieć. Nikt też od owego dnia nie odważył się więcej Go pytać.
13.BRYTYJKAI nikt nie mógł mu odpowiedzieć ani słowa, ani też już nikt od owego dnia nie odważył się go pytać.
14.POZNAŃSKAI nikt nie umiał Mu na to odpowiedzieć. Nikt też od tego dnia nie odważył się zadawać Mu pytań.
15.WARSZ.PRASKAI nikt nie potrafił Mu odpowiedzieć na to nawet jednym słowem. Nikt też od tego dnia nie odważył się stawiać Mu więcej pytań.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I nikt mu nie mógł odpowiedzieć ani słowa, ani od owego dnia, nikt nie odważył się go więcej pytać.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITI nikt nie był w stanie powiedzieć na ten temat ani słowa. Nikt też od tego dnia nie ośmielił się zadawać Mu pytań.
18.TOR.PRZ.2023I nikt Mu nie mógł odpowiedzieć ani słowem, i od tego dnia, nikt nie ośmielił się Go więcej pytać.