| 1. | WUJEK.1923 | A gdy jeszcze byli w drodze, przyszła wieść do Dawida, mówiąc: Pobił Absalom wszystkie syny królewskie, i nie został z nich ani jeden. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wtem gdy jeszcze byli w drodze, wieść przyszła do Dawida w te słowa: Pozabijał Absalom wszystkie syny królewskie, i nie został z nich ani jeden. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy jeszcze byli w drodze, dotarła do Dawida wieść: Absalom pozabijał wszystkich synów króla i nie pozostał z nich ani jeden. |
| 4. | CYLKOW | Ale gdy jeszcze byli na drodze doszła wieść Dawida, głosząc: Absalom zamordował wszystkich królewiczów, tak że ani jeden z nich nie pozostał. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy jeszcze oni byli w drodze, nadeszła wiadomość do Dawida w słowach: "Absalom zabił wszystkich synów królewskich i ani jeden z nich nie pozostał". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy byli jeszcze w drodze, dotarła do Dawida pogłoska: Absalom zamordował wszystkich synów królewskich. Nie został z nich ani jeden. |
| 7. | BRYTYJKA | A gdy byli jeszcze w drodze, doszła Dawida następująca wieść: Absalom kazał pozabijać wszystkich synów królewskich, ani jeden z nich nie ocalał. |
| 8. | POZNAŃSKA | Gdy byli jeszcze w drodze, doszła do Dawida wieść, że Abszalom pozabijał wszystkich synów królewskich i nie pozostał z nich ani jeden. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Byli jeszcze w drodze, gdy do Dawida dotarła wieść, że Absalom pozabijał wszystkich synów królewskich, że ani jeden z nich nie ocalał. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale gdy byli jeszcze w drodze, do Dawida doszła wieść, głosząc: Absalom zamordował wszystkich królewiczów, tak, że nie pozostał z nich ani jeden. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Byli w drodze, gdy do Dawida dotarła już wiadomość: Absalom wybił wszystkich królewiczów! Żaden nie pozostał przy życiu. |