Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (90:14) Bo w mię pwał, zbawię ji, z❬a❭szczycę ji, bo poznał imię moje. | 2. | PS.PUŁAWSKI | (90:14) Bo w mię pwał, wywolę ji, zaszczycę ji, bo poznał imię moje. | 3. | WUJEK.1923 | Iż we mnie nadzieję miał, wybawię go: obronię go, że poznał imię moje. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wybawię go, bo mnie umiłował; wywyższę go, bo poznał moje imię. | 6. | PS.BYCZ.1854 | Kiedyć we-Mnie, rzekł Pan, zamiłował-się, tedy-oswobodzę-go; Ja-wywyższę-go; bo on-zna Imię-mojé. | 7. | GÖTZE.1937 | Ponieważ mocno się Mnie uchwycił, wybawię go; uczynię go bezpiecznym, bo zna imię Moje. | 8. | CYLKOW | Dla tego, że mnie umiłował ocalę go, obronię go, bo uznał imię Moje. | 9. | KRUSZYŃSKI | "Ponieważ we Mnie się rozmiłował, wybawię go, wywyższę go, ponieważ poznał imię Moje. | 10. | ASZKENAZY | "Iż mnie umiłował a wyswobodzę go, wywywyższę go, bo poznał Mą istotę. | 11. | SZERUDA | Ponieważ Mnie umiłował, wyratuję go, wywyższę go, bo zna imię Moje. | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (90:14) «Ja go wybawię, bo przylgnął do mnie; osłonię go, bo poznał me imię. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię. | 14. | BRYTYJKA | Ponieważ mnie umiłował, wyratuję go, wywyższę go, bo zna imię moje. | 15. | POZNAŃSKA | Ponieważ przylgnął do mnie, ocalę go i wywyższę, bo poznał Imię moje. | 16. | WARSZ.PRASKA | Ponieważ liczy na Mnie, będę go ratował, będę bronił, bo zna moje imię. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego, że Mnie umiłował – mówi Pan – obronię go, bo uznał Moje Imię. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyratuję go, ponieważ do mnie przylgnął, Wywyższę go, bo zna moje imię. | 19. | TOR.PRZ.2023 | Ponieważ mnie umiłował, wybawię go; wywyższę go, bo poznał moje imię. |
|