1. | ZOFII.UWSP.IJP | I naleźli pisano w zakonie, iże przykazał Pan przez rękę Mojszeszowę, aby synowie israhelszczy bydlili w staniech w dzień sławny miesiąca siodmego |
2. | WUJEK.1923 | I naleźli napisano w zakonie, że Pan rozkazał w ręce Mojżesza, aby synowie Izraelscy mieszkali w kuczkach w dzień uroczysty miesiąca siódmego: |
3. | GDAŃSKA.1881 | I znaleźli napisane w zakonie, że rozkazał Pan przez Mojżesza, aby mieszkali synowie Izraelscy w kuczkach w święto uroczyste miesiąca siódmego; |
4. | GDAŃSKA.2017 | I znaleźli przepis w Prawie, które PAN nadał przez Mojżesza, aby synowie Izraela mieszkali w szałasach podczas święta siódmego miesiąca; |
5. | KRUSZYŃSKI | I znaleźli napisane w prawie, które Bóg nakazał przez pośrednictwo Mojżesza, aby synowie Izraelowi podczas uroczystości w miesiącu siódmym mieszkali w namiotach |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I w Prawie, które Pan nadał przez Mojżesza, znaleźli przepis, by Izraelici podczas święta w siódmym miesiącu mieszkali w szałasach. |
7. | BRYTYJKA | I znaleźli przepis w Zakonie, jaki Pan nadał przez Mojżesza, że w czasie święta w siódmym miesiącu synowie izraelscy mają mieszkać w szałasach |
8. | POZNAŃSKA | W Prawie, które Jahwe przekazał za pośrednictwem Mojżesza, znaleźli przepis, by podczas święta w miesiącu siódmym Izraelici mieszkali w szałasach |
9. | WARSZ.PRASKA | Otóż w prawie, które Jahwe przekazał przez Mojżesza, było napisane, że podczas świąt siódmego miesiąca synowie Izraela powinni mieszkać w szałasach. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I znaleźli napisane w Prawie, że WIEKUISTY rozkazał przez Mojżesza, by w uroczyste święto siódmego miesiąca, synowie israelscy mieszkali w szałasach. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W trakcie spotkania natknęli się w Prawie na przepis, nadany przez PANA za pośrednictwem Mojżesza, że w czasie święta w siódmym miesiącu synowie Izraela powinni mieszkać w szałasach. |