1. | ZOFII.UWSP.IJP | I nie chciał jest Jakob wzjawić swemu ćciowi, by chciał uciec. |
2. | WUJEK.1923 | A Jakób nie chciał oznajmić świekrowi swemu, że uciekał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Jakub wykradł się potajemnie od Labana Syryjczyka, nie oznajmiając mu, że ucieka. |
5. | NEUFELD.1863 | I tak podszedł Jakob Labana Aramejczyka, niedoniesiono mu bowiem, że ucieka. |
6. | CYLKOW | A Jakób wkradł się w zaufanie u Labana, Aramejczyka, nie dając mu miarkować, że uchodzi. |
7. | KRUSZYŃSKI | I Jakób oszukał Labana Aramejczyka, nic mu nie mówiąc, że ucieka. |
8. | MIESES | Jakób okradł myśl Aramejczyka Labana, albowiem nie zawiadomił go, iż uchodzi. |
9. | SPITZER.1937 | I wkradł się Jakób w serce Labana, Aramejczyka, więc nie powiedział mu, że uchodzić chce. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakub zaś wprowadził w błąd Labana Aramejczyka, nie dając mu poznać po sobie, że zamierza uciec. |
11. | BRYTYJKA | A Jakub zmylił Labana Aramejczyka, bo nie powiedział, że chce uciec. |
12. | POZNAŃSKA | A Jakub wprowadził w błąd Aramejczyka Labana, nie dając mu poznać, że ucieka. |
13. | WARSZ.PRASKA | Jakub zaś nie dał Aramejczykowi Labanowi niczym po sobie poznać, że zamierzał uciec. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jakób wkradł się też w zaufanie u Aramejczyka Labana, nie dając mu poznać, że uchodzi. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakub natomiast zmylił Aramejczyka Labana przez to, że zataił przed nim swoje plany. |