« Psal 119:124 Księga Psalmów 119:125 Psal 119:126 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:125) Sługa twoj jeśm ja; daj mi rozum, bych umiał świedectwa twoja.
2.PS.PUŁAWSKI(118:125) Sługa twoj jeśm ja; daj mi rozum, bych umiał świadectwa twoja.
3.WUJEK.1923Sługaciem ja twój: daj mi rozumienie, abych umiał świadectwa twoje.
4.GDAŃSKA.1881Sługamci ja twój, dajże mi zrozumienie; abym umiał świadectwa twoje.
5.GDAŃSKA.2017Jestem twoim sługą, daj mi rozum, abym poznał twoje świadectwa.
6.PS.BYCZ.1854Sługamci-Twój, ja; pojętnym-uczyń-mię, ażebym-się-dorozumiał świadectw-Twoich.
7.GÖTZE.1937Jestem sługą Twoim; daj mi zrozumienie, abym poznał świadectwa Twoje!
8.CYLKOWSługą Twoim ja, oświeć mnie, abym poznał świadectwa Twoje.
9.KRUSZYŃSKIJa jestem sługą Twoim; naucz mnie i daj mi poznać Twoje wyroki!
10.ASZKENAZYJam sługa Twój, pozwól zrozumieć mi a będę znał świadectwa Twe.
11.SZERUDAJestem sługą Twoim, daj mi rozum, abym poznał świadectwa Twoje!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:125) Jam sługą Twoim, Ty mię pouczaj, bym poznał Twoje rozkazy.
13.TYSIĄCL.WYD5Jestem Twoim sługą, daj mi rozeznanie, bym poznał Twoje napomnienia.
14.BRYTYJKAJestem sługą twoim, daj mi rozum, Abym poznał świadectwa twoje!
15.POZNAŃSKASługą Twym jestem, daj mi zrozumienie, żebym poznał Twoje rozkazy.
16.WARSZ.PRASKAJestem Twoim sługą, racz więc mnie oświecić, abym mógł zrozumieć, co mi nakazujesz.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja jestem Twoim sługą, oświeć mnie, abym poznał Twoje świadectwa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJestem Twoim sługą, uczyń mnie rozsądnym, Abym zrozumiał Twe postanowienia!
19.TOR.PRZ.2023Jestem Twoim sługą, daj mi zrozumienie i poznanie Twoich świadectw.