« Psal 119:133 Księga Psalmów 119:134 Psal 119:135 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:134) Wykupi mię ot potwarzy ludzki, bych strzegł kaźni twojich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:134) Wykupi mie od potwarzy ludzkiej, bych strzegł kaźni twoi❬ch❭.
3.WUJEK.1923Wykup mię od potwarzy ludzi: i będę strzegł mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Wybaw mię od uciśnienia ludzkiego, abym strzegł rozkazań twoich.
5.GDAŃSKA.2017Wybaw mnie z ludzkiego ucisku, abym strzegł twoich nakazów.
6.PS.BYCZ.1854Wybaw-mię, od-ucisku ludzi; a-będę-zachowywał przykazania-Twoje.
7.GÖTZE.1937Ocal mnie od ucisku ludzkiego, a przestrzegać będę zarządzeń Twoich.
8.CYLKOWWybaw mnie od uciemiężenia ludzkiego, abym zachował przepisy Twoje.
9.KRUSZYŃSKIUwolnij mnie od prześladowania ludzkiego, a będę zachowywał Twoje przykazania.
10.ASZKENAZYWybaw mię od ludzkiego ucisku a będę mógł przestrzegać Twoich zaleceń.
11.SZERUDAWybaw mnie od ucisku ludzkiego, abym strzegł ustaw Twoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:134) Wyzwól mię z ludzkiego ucisku, a będę strzegł Twych przykazań.
13.TYSIĄCL.WYD5Wyzwól mnie z ludzkiego ucisku, a będę strzegł Twych postanowień.
14.BRYTYJKAWybaw mnie od ucisku człowieka, A będę strzegł ustaw twoich!
15.POZNAŃSKAWybaw mnie od ucisku człowieka, a będę strzegł Twoich przykazań.
16.WARSZ.PRASKAUwolnij mnie spod władzy ludzkiej, bo pragnę przestrzegać Twych nakazów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wybaw mnie od ludzkiego uciemiężenia, abym zachował Twe przepisy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWykup mnie od ucisku człowieka, Abym przestrzegał Twoich rozstrzygnięć!
19.TOR.PRZ.2023Wyzwól mnie od ucisku człowieka, abym strzegł Twoich ustaw.