1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ten był z Dawidem w Afeldomin, gdzież to Filistyńszczy sebrali się na to miasto ku boju, a było pole tej krainy pełne jęczmienia, a uciekł był lud przed Filistyńskimi. |
2. | WUJEK.1923 | Ten był z Dawidem w Phesdomim, gdy się Philistynowie byli zgromadzili na ono miejsce ku bitwie: a było pole onéj dziedziny pełne jęczmienia, a lud był uciekł przed obliczem Philistynów. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ten był z Dawidem w Pasdamim, gdzie się zebrali byli Filistynowie ku bitwie; a była ona część pola pełna jęczmienia, a lud był uciekł przed Filistynami. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Był on z Dawidem w Pas-Dammim, gdzie Filistyni zebrali się do walki. Było tam pole pełne jęczmienia, a lud uciekał przed Filistynami. |
5. | KRUSZYŃSKI | On był z Dawidem w Pas-Dammim, a zebrali się tam Filistyni, aby walczyć. Była tam działka pola pełna jęczmienia, a naród uciekł przed Filistynami. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Był on z Dawidem w Pas-Dammim i tam zebrali się Filistyni do walki. A była tam część pola pełna jęczmienia. Kiedy zaś wojsko uciekło przed Filistynami, |
7. | BRYTYJKA | Był on z Dawidem w Pas-Dammim, gdzie Filistyńczycy zbierali się do bitwy. Był tam kawałek pola obsianego jęczmieniem. Gdy lud zbrojny uciekał przed Filistyńczykami, |
8. | POZNAŃSKA | Był on z Dawidem w Pas-Dammim, kiedy zebrali się tam Filistyni do walki. Było tam pole całe obsiane jęczmieniem, a lud uciekał przed Filistynami. |
9. | WARSZ.PRASKA | Był on z Dawidem pod Pas–Dammim, gdzie Filistyni gotowali się do walki [z Izraelitami]. W pobliżu znajdował się kawałek pola z dojrzewającym już jęczmieniem. Kiedy cały lud ratował się ucieczką przed Filistynami, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten był z Dawidem w Pas Dammim, gdzie Pelisztini zebrali się do bitwy. Ta część pola była pełna jęczmienia, zaś lud uciekł przed Pelisztynami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Był on z Dawidem w Pas-Damim. Filistyni zebrali się wówczas do bitwy. Znajdował się tam kawałek pola zasiany jęczmieniem. Wojownicy cofali się przed Filistynami. |