1. | BUDNY.1574 | I rzekł k niemu Jesus: Nie zabraniajcie. Bo kto nie jest przeciw wam za wami jest. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekł no niego Jezus: Nie zabraniajcie; bo kto nie jest przeciwko wam, za wami jest. |
3. | RAKOW.NT | I rzekł do niego Jezus: Nie hamujcie go; bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł do niego Jezus: Nie zabraniajcie mu; bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział do niego Jezus: Nie zabraniajcie mu, bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest z nami. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Jezus atoli odpowiedział mu: Nie zabraniajcie, <nie jest on bowiem przeciw wam>; kto bowiem nie jest przeciw wam, ten jest z wami. |
7. | MARIAWICI | I rzekł do niego Jezus: Nie brońcie nikomu, bo kto nie jest przeciwko wam, za wami jest. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | I rzekł mu na to Jezus: „Nie zabraniajcie mu tego; bo kto nie jest przeciwko wam, za wami jest”. |
9. | GRZYM1936 | Jezus odpowiedział: Nie zabraniajcie mu, bo kto nie jest przeciw wam, jest z wami. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I rzekł do niego Jezus: Nie zabraniajcie, kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten z wami jest. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I rzekł do niego Jezus: Nie zabraniajcie, kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten z wami jest. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Jezus mu odpowiedział: Przestańcie zabraniać; kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten jest z wami. |
13. | BRYTYJKA | Wtedy Jezus rzekł do niego: Nie zabraniajcie; kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten jest z wami. |
14. | POZNAŃSKA | Jezus zaś rzekł do niego: - Nie zabraniajcie! Kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten jest z wami. |
15. | WARSZ.PRASKA | A Jezus powiedział do niego: Nie zabraniajcie mu tego, kto bowiem nie jest przeciwko wam, jest z wami. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jezus powiedział do niego: Nie zabraniajcie, bowiem kto nie jest przeciwko wam jest przed wami. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz Jezus mu odpowiedział: Nie stawiajcie przeszkód takim ludziom, kto bowiem nie jest przeciwko wam, ten jest z wami. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I powiedział do niego Jezus: „Nie zabraniajcie mu; bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest z nami.” |