| 1. | WUJEK.1923 | Nie pójdziecie za bogi cudzymi wszystkich narodów, które są około was; |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie udacie się za bogami obcymi, za bogami narodów, które są około was. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie pójdziecie za obcymi bogami, za bogami narodów, które są dokoła was; |
| 4. | CYLKOW | Nie uganiajcie się za bogami cudzymi, z pośród bóstw ludów, które wokoło was! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Nie pójdziecie za bogami obcymi, wśród bóstw narodów jakie was otaczają. |
| 6. | MIESES | A nie postępujcie za obcemi bożyszczami z pośród bogów ludów [tych], które [znajdują się] dookoła was, – |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie pójdziecie za cudzymi bogami, spomiędzy bogów okolicznych narodów, |
| 8. | BRYTYJKA | Nie pójdziecie za innymi bogami, za bogami ludów, które są naokoło was, |
| 9. | POZNAŃSKA | Nie pójdziecie za obcymi bogami, za bogami ludów, które was otaczają. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Nie będziecie zwracać się do innych bogów, czczonych przez ludy, które was otaczają. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie uganiajcie się za cudzymi bogami, spośród bóstw ludów, które będą wokoło was. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie pójdziecie za innymi bogami, za bóstwami ludów, które was otaczają. |