1. | WUJEK.1923 | AJIN. Oko moje utrapione jest a nie umilkło, przeto że niemasz odpoczynienia: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Z moich oczu bez przerwy spływają łzy, bo nie ma żadnej ulgi; |
4. | CYLKOW | Oko moje wycieka a nie ustawa, bo nie znajduje wytchnienia. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ajin. Oko moje płacze i nie uspokoi się, bo niemasz pofolgowania, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Ain} Nie ustaje w płaczu me oko, bo nie ma ulgi, |
7. | BRYTYJKA | Moje oko bez przerwy zalewa się łzami, nie ma ulgi, |
8. | POZNAŃSKA | Oko moje spływa nieustannie [łzami], nie zna ukojenia, |
9. | WARSZ.PRASKA | [Ain] Wypływają mi już oczy, nie zaznają spokoju, ani na chwilę nie doznają ulgi, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Moje oko wycieka i nie ustaje, bo nie znajduje wytchnienia, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Moje oczy łzawią nieustannie, wciąż wzbiera we mnie płacz. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Moje oko jest zapłakane i nie przestaje – nie ma końca płaczu ; |