« Lam 3:63 Księga Lamentacji 3:64 Lam 3:65 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923TAU. Oddasz im zapłatę, Panie! według uczynków rąk ich.
2.GDAŃSKA.1881Oddajże im nagrodę, Panie! według sprawy rąk ich;
3.GDAŃSKA.2017Oddaj im zapłatę, PANIE, według dzieła ich rąk.
4.CYLKOWOddasz im zapłatę, Wiekuisty, wedle dzieła rąk ich.
5.KRUSZYŃSKITaw. Oddasz im, Boże na co zasługują, według uczynków rąk ich.
6.TYSIĄCL.WYD5{Taw} Oddaj im, Panie, zapłatę według uczynków ich rąk.
7.BRYTYJKAOddasz im Panie, na co zasługują, według dzieła ich rąk.
8.POZNAŃSKAOddasz im, Jahwe, zapłatę według uczynków ich rąk.
9.WARSZ.PRASKA[Taw] Zechciej im za to zapłacić, o Panie, według tego dokładnie, co ich ręce czyniły!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oddasz ich zapłatę, WIEKUISTY, według działania ich rąk.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOddaj im, PANIE, stosownie do dzieła ich rąk.
12.TOR.PRZ.2023Zwróć im zapłatę, Jhwh, według dzieła ich rąk.