Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A to wszystko poświęcił Samuel widzący i Saul, syn Cys, i Abner, syn Ner, i Joab, syn Sarwii: wszyscy, którzy je byli poświęcili przez rękę Selemitha i braci jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wszystko, co był poświęcił Samuel widzący, i Saul, syn Cysowy, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Sarwii, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Salomitowych i braci jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wszystko, co poświęcił Samuel, widzący, a także Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, i Joab, syn Serui, oraz wszystko, co zostało poświęcone, było pod opieką Szelomita i jego braci. | 4. | KRUSZYŃSKI | Wszystko, co poświęcił Samuel widzący, Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, Joab, syn Ceruji; wszystko poświęcone znajdowało się pod opieką Szelomita i braci jego. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I wszystko, co poświęcił Samuel "Widzący", Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, Joab, syn Serui, oraz wszystko, co poświęcone, było pod opieką Szelomita i jego braci. | 6. | BRYTYJKA | Również wszystko, co ofiarowali Samuel, jasnowidz, i Saul, syn Kisza, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Serui, wszystko, co zostało ofiarowane, było pod opieką Szelomita i jego braci. | 7. | POZNAŃSKA | Wszystko, co złożył w ofierze Samuel, który był widzącym, i Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, Joab, syn Ceruj i, wszystko, cokolwiek złożono w ofierze, znajdowało się pod strażą Szelomita i jego braci. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wszystko, co złożyli: Samuel, ów „widzący”, Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, Joab, syn Serui, lub ktokolwiek inny, znajdowało się tam pod opieką Szelomita i jego braci. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wszystko, co poświęcił widzący Samuel, i Saul, syn Kisza, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Ceruji, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Szelomitha i jego braci. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystko, co ofiarował jasnowidz Samuel, Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, i Joab, syn Serui - wszystko, co zostało poświęcone, znajdowało się pod opieką Szelomita i jego braci. |
|