« Mar 1:39 Ewangelia Marka 1:40 Mar 1:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I przyszedł do niego trędowaty prosząc go, i na kolana padając, a mówiąc mu, iż jeśli chcesz możesz mię oczyścić.
2.WUJEK.1923I przyszedł do niego trędowaty, prosząc go, i upadłszy na kolana rzekł mu: Jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.
3.RAKOW.NTI przychodzi do niego trędowaty, prosząc go, i skłaniając kolana przed nim, i mówiąc mu: Iż jeślibyś chciał, możesz mię oczyścić.
4.GDAŃSKA.1881Tedy przyszedł do niego trędowaty, prosząc go i upadając przed nim na kolana, i mówiąc mu: Jeźli chcesz, możesz mię oczyścić.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy przyszedł do niego trędowaty, upadł przed nim na kolana i prosił go: Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
6.SZCZEPAŃSKII przychodzi doń trędowaty z prośbą, pada na kolana i mówi <do Niego>: Jeśli chcesz, możesz mię oczyścić.
7.MARIAWICII przyszedł do Niego trędowaty, prosząc Go, i upadłszy na kolana, rzekł Mu: Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
8.GRZYM1936Przyszedł raz do niego trędowaty, prosząc go i na klęczkach mówił do niego: Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
9.DĄBR.WUL.1973I przyszedł do niego trędowaty błagając go. A upadłszy na kolana rzekł mu: Jeśli chcesz, możesz mię oczyścić.
10.DĄBR.GR.1961I przychodzi do niego pewien trędowaty błagając go. I upadłszy na kolana rzecze mu: Jeśli zechcesz, możesz mnie oczyścić.
11.TYSIĄCL.WYD5Wtedy przyszedł do Niego trędowaty i upadłszy na kolana, prosił Go: Jeśli zechcesz, możesz mnie oczyścić.
12.BRYTYJKAI przyszedł do niego trędowaty z prośbą, upadł na kolana i rzekł do niego: Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
13.POZNAŃSKAI przychodzi do Niego trędowaty, i woła (na klęczkach): - Jeśli zechcesz, możesz mnie oczyścić!
14.WARSZ.PRASKAA oto przyszedł do Niego pewien trędowaty i upadłszy na kolana, prosił Go mówiąc: Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także przychodzi do niego trędowaty, prosi go, pada przed nim na kolana i mu mówi: Jeśli zechcesz, możesz mnie oczyścić.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITI oto przyszedł do Niego trędowaty, upadł na kolana i prosił: Gdybyś zechciał, mógłbyś mnie oczyścić.
17.TOR.PRZ.I przyszedł do Niego trędowaty, prosząc Go i gdy padł przed Nim na kolana, powiedział do Niego: Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.