1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie wstąpisz po wschodziech ku ołtarzu memu, aby nie była jawna skaradość twa. |
2. | WUJEK.1923 | Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mego, żeby się nie odkryła szkaradność twoja. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mojego, aby nie była odkryta nagość twoja przy nim. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziesz wstępował po stopniach do mojego ołtarza, aby twoja nagość nie była przy nim odkryta. |
5. | CYLKOW | I nie będziesz wchodził po stopniach na ofiarnicę Moję, aby nie odkryła się nagość twoja na niej!" |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie będziesz wstępował po stopniach do mego ołtarza, aby nie odkryła się nagość na tobie. |
7. | MIESES | Nie wychodź po stopniach na ołtarz mój, ażeby nie odkryła, się nagość twoja na nim”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz wstępował po stopniach do mojego ołtarza, żeby się nie odkryła nagość twoja. |
9. | BRYTYJKA | Nie będziesz wstępował do mojego ołtarza po stopniach, aby się tam nie odsłoniła nagość twoja. |
10. | POZNAŃSKA | Nie wolno ci po stopniach wstępować do mego ołtarza, aby przy nim nie została odsłonięta twoja nagość. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz wstępował do mojego ołtarza po stopniach, abyś przypadkiem nie ukazał swojej nagości. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie będziesz wchodził na ofiarnicę po stopniach, aby się na niej nie odkryła twa nagość. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wstępuj też do mojego ołtarza po stopniach, aby nie doszło przy tym do odsłonięcia się twojej nagości. |