Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | SZYN. Usłyszałeś urąganie ich, Panie! wszystkie myśli ich przeciwko mnie: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słyszysz urąganie ich, o Panie! i wszystkie zamysły ich przeciwko mnie. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Słyszysz ich urąganie, PANIE, i wszystkie ich zamysły przeciwko mnie; | | 4. | CYLKOW | Słyszałeś obelgi ich Wiekuisty, wszystkie ich plany przeciw mnie. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Szin. Słyszałeś zelżywości ich, Boże, wszystkie ich spiski przeciwko mnie, | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Szin} Ty słyszysz obelgi ich, Panie, wszystko, co przeciw mnie knują; | | 7. | BRYTYJKA | Słyszałeś, Panie, ich obelżywe słowa, wszystkie ich zamysły przeciwko mnie. | | 8. | POZNAŃSKA | Słyszysz, Jahwe, ich zniewagi, wszystkie ich przeciw mnie knowania, | | 9. | WARSZ.PRASKA | [Szin] Słyszałeś także wszystkie ich wyzwiska, znasz dobrze wszystkie ich przeciw mnie plany. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słyszałeś ich obelgi, WIEKUISTY i wszystkie ich plany przeciw mnie. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słyszałeś, PANIE, ich obelgi i cały ich spisek dobrze znasz. | | 12. | TOR.PRZ.2023 | Słyszałeś ich szyderstwo, Jhwh, i wszystkie ich zamysły wobec mnie; |
|